再次强烈提问: 做口译真的从来不用笔记本电脑吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 12:34:57
我是指做大型会议的现场口译,那么现场口译的纪录都是由谁来做的呢?做大型会议的现场口译又需要译员带什么工具呢?难道只有笔记本和笔吗?

没错,而且笔记本里最好有个文档,里面翻译好了一些跟会议有关的专业词条,因为很多的大型会议难免涉及到一些专业词条,所以有备无患是最重要的。写在纸上比打到笔记本里快点,所以很多翻译都是先写在纸上,翻译完毕后,在整理在笔记本上面。
(PS:条件允许的话,准备个录音笔会有意想不到的收获哦~)

是的 上面已经回答得很好了 没补充啦

看自己的需要。如果用笔记的快一些就不必用电脑。
但是每一场口译总会需要自己先前整理的资料,放在电脑里带着可以方便用。