UC知道请问”高级时装”和”高级成衣”的定义这段中文用英语怎么翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 23:33:23
其实大致翻译的可以就成了，如有英语达人愿意帮忙，小女子将感激不尽
高级时装HauteCouture是根据客户需要，量体裁衣、手工制作的时装。它倾注设计师与制作者的才能与精力，体现了设计师与穿戴者的个人风格，是时装的最高形式与境界。
高级成衣(Pro-ta-Porter)是工业化按标准生产的成衣时装，是对高级时装作简化后的生产的产品，款式领先、设计顶尖，但它们不是高级时装。
高级时装HauteCouture是根据客户需要，量体裁衣、手工制作的时装。它倾注设计师与制作者的才能与精力，体现了设计师与穿戴者的个人风格，是时装的最高形式与境界。
高级成衣(Pro-ta-Porter)是工业化按标准生产的成衣时装，是对高级时装作简化后的生产的产品，款式领先、设计顶尖，但它们不是高级时装。
High fashion HauteCouture is according to the needs of customer, cutting the garment according to the figure , hand-made fashion. It throws into the ability and energy of the designer and producer, has reflected the personal styles of the designer and persons who dress, it is supreme form and realm of the fashion.
Advanced ready-made clothe (Pro-ta-Porter) whether industrialization according to ready-made clothe fashion that standard produce, is it simplify product of production after to make to high fashion, lead , design the apex in style, but they are not the high fashion.