日语:译三句话,关于银行转帐的事.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 06:30:21
关于付款的事，以下是收款方资料：
===============================

===============================
如果用ATM机转帐有困难，麻烦您咨询银行职员。请优先选择瑞穗银行。
另外，因为新年的原因，全国放假，商品有可能晚到，希望您能谅解。

もしATMで振込みを支障が発生した场合には、银行の窓口へお寻ねなさる方が宜しいかと。（弊社としては）瑞穗银行をお勧めします。
また、年末年始休暇のため、场合によって商品を遅れて纳品する恐れがございますので、何卒ご容赦くださるようよろしくお愿い申し上げます。

If there are difficulties with ATM transfers trouble you advisory staff of the bank. Please preference Mizuho Bank. In addition, because the New Year, national holiday, the volume of the night may have, I hope you understand that.
我只能帮你这样翻译了，因为电脑没有日语的语言配件 ！`