翻译：重庆百货欢迎您

welcome to chongqing emporium.

this one should be better.

听名字重庆百货应该是一个比较大的商场，用emporium比较贴切。

welcome to Chongqing Bazaar

Welcome to Chongqing Department Store

Welcome to Chongqing Department Sore

you are welcome to Chongqing Department Store

Welcome to ChongQing Shopping Mall