南有樛木,葛藟虆之.乐只君子,福履绥之.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 01:09:41
这是<诗经>第四篇,请译全文.谢谢!

樛木

原 文
南有樛木,葛藟累之。
乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。
乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。
乐只君子,福履成之。

译 文

南山弯弯的树呀,野葡萄儿缠着它。
快乐的人儿呀,幸福降给了他。
南山弯弯的树呀,野葡萄儿蒙着它。
快乐的人儿呀,幸福添给了他。
南山弯弯的树呀,野葡萄儿绕着它。
快乐的人儿呀,幸福全给了他。

shi