翻译：真的很舍不得

It is so hard to tear myself away from...
It is so hard to say bye when I am still...

Really want

i don't want to let you go

I am really reluctant to reconcile myself to that.
或I really cannot reconcile myself to that.

可能你身上发生了什么事情，但是无论如何，要振作才行，你很有才华啊。一切暂时的阴霾在人生的道路上只是过眼云烟，只有跳出来，你才能看到更美好的未来。有些事情，要学会放弃。我很执着，执着得做什么事情都上瘾，但是我仍然会放弃，该放弃的就会放弃，因为这样的放弃正是为了成就其他更有意义的执着。

别的题，我不答了，没意义。

I hate to leave you.
用hate来表达句中的“好”的语气。
这种译法很普遍，请参考：
http://yupislyr.com/sloannet/msg08/msg08352.html
http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,38921,00.html

lose是不是太严重了点，“我好舍不得你啊”是因为要失去你？值得商榷

I really cannot reconcile myself to that

I really doni'y wanna let it go.

______________________