求一篇文章的题目及英文版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:14:18
甲、乙两个好朋友吵架，乙打了甲一拳，甲在沙地上写了“今天我的好朋友打了我一拳”。又一次外出时，甲不小心掉进河里，乙把他救了上来，甲在石头上刻了“今天我的好朋友救了我一命。”乙问甲为什么要这样记录？甲说：“写在沙地上，是希望大风帮助我忘记；刻在石头上，是希望刻痕帮助我铭记。”生活中有许多事情是可以忘记的，有许多事情又是需要铭记的。
大意是这样的从读者上看过忘记了 英文的也曾看过
求文章的题目及英文版
谢过了
本人写的不是原版 现在要原版及英文版的 要正确完整

这是网络流传的文章，所以找不到原作者/原版。这是找到的比较正式的版本：

A Tale Of Two Friends

A story tells that two friends were walking through the desert. During some point of the journey, they had an argument, and one friend slapped the other one in the face. The one who got slapped was hurt, but without saying anything, he wrote in the sand:

"TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE"

They kept on walking, until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but his friend saved him. After he recovered from the near drowning, he carved on a stone:

"TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE"

The friend, who had slapped and saved his best friend, asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand, and now, you carve on a stone, why?" The other friend replied: "When someone hurts us, we should write it down in sand, where the winds of forgi