我们汉语以及其他语言的有的音在日语中就没有,难道日本人的生理构造使他们不能发出这种音吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 23:05:37
比如汉字的“尔”,英语中的Bill,翻译成日语时,是ビ-ル,用罗马字写就是BIRU,不类似汉语读音的"尔"

汉语,南腔北调,音域宽广。所以属独立语的汉语,据说是最难学的外语,日本人长期处于自己狭窄的地域语言环境,音域较窄,声带后天发育生长成适于说日语。但也不至于牵出进化论。不是不能,而是自古没有。

可能是他们有缺陷,汉语拼音中的“r”日本人就发不出,所有的都发成“l”。