关于PS2中文游戏的

有是有但及其罕见，像
《神奇机器竞技场 比波猴终极热战》
《死魂曲》
《真三国无双2》
《实况足球8》

还有说《亚克传承 精灵的黄昏》简体中文版也是中文语音，不过玩过这个版本的人是凤毛麟角了

另外还有像《卧虎藏龙》、《荣誉之战》、《三国志11》这类不是中文游戏但也是中文语音的

PS2的中文游戏本身就不多，以下是中文游戏目录：
《二人的烟花》 《骰子热爆》

《盖盖乐》 《模拟人生》

《哈里波特 消失的密室》 《荣誉勋章 日出》

《指环王 双塔奇谋》 《指环王 王者再临》

《捉猴啦2》 《捉猴啦3》

《真 三国无双》 《真 三国无双2》

《三国志战记》 《ICO》（古堡迷踪）

《阿格斯战士》（阿尔戈斯战士） 《亚克传承 精灵的黄昏》（妖精战士）

《命运传奇2》（宿命传说2） 《秋之回忆》（嫁给我吧）

《跑车浪漫旅 东京--日内瓦》 《跑车浪漫旅4 序章》（GT赛车4 序章）

《化解危机3》 《女忍》

《死魂曲》 （尸人） 《不可能的任务》

《天诛红》 《麻雀》

《多罗罗》 《兽王记》

《铁拳 尼娜.威廉姆斯》 《捉猴竞技场》

《指环王 第三纪》 《樱花大战~炽热之血》

《铳墓O.D》 《鱼仔~抢救水塘大作战》

《樱花大战Ⅴ Episode 0 ～荒野的少女武士～》 《跟猴子玩吧！～手舞足踏闹翻天！》(EyeToy)

《看我龙显神威》 《跑车浪漫旅4》（GT4）

源氏 龙背上的骑兵2

鬼泣3 实况系列

以上都是繁体中文版的，至于中文发音的我的印象中好像没有！！原来PS上有一款是：射雕英雄传。
顺便说一句，电视游戏本身就不重视大陆市场，有中文版就已经很不错了，