（跪求）汉翻英。2007年了来做一下好人啊！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:54:10
著名的德国经济专家罗兰.贝德曾经讲过：中国的百货业是一个“夕阳产业”，在如日中天的百货业黄金时期，很多的零售业人士嗤之以鼻。可是仅仅就是2000年，以连锁超市经营为主体的上海联华一骑绝尘，轻松的把上海一百甩在了身后，荣登中国零售企业头把交椅的宝座。在重庆，两年前，重庆百货大楼的销售被新兴的小弟新世纪超越，2000全国零售业百强排名上更是以13亿元的差距落后于新世纪近10位，排名仅列23位。而新世纪的业绩竞争主要来源之一就是近30家在重庆地区的连锁超市。
综观重庆目前逐渐发展壮大的零售业，仅在主城区都业已集中了华联商厦、北京华联、太平洋百货、百盛、王府井、银太百货、新一佳、家乐福、沃尔玛等国内外知名的零售商，再加上本土的“零售大头”重百、新世纪，更是把重庆的商业市场搅得狼烟四起。同时，还有不少国内外的大型零售商已经或是开始觊觎我市的零售市场。业界人士认为，从商业市场角度来看，商业业态发展规律和零售商商业经营理念在促进本市商业零售市场的繁荣。但是，他们的扩张，已产生了“多米诺骨牌效应”：商业物业前景看涨，商业物业市场明显放量——如此激烈的竞争应值得我们关注。
本文就对重庆零售业的发展现状极其发展趋势做出探讨

Famous Germany economy expert Roland. Beide had once been said: The Chinese general merchandise job is a "sunset industry " , the personage is contemptuous of in general merchandise job gold periods , much's retail business to be very influential. But be Y2K only right away, one Shanghai couplet China who takes that chain supermarkets manages as the main body riding superb dust, hundred flings relaxed Shanghai having been in after one's death , glory ascends China retailing the position throne the enterprise head. In Chongqing, marketing of Chongqing department store is exceeded in the front, by new younger brother century new and developing for 2 years, 2000 the whole nation retail business is that the almost 10 places , row of enumerates 23 places only more on hundred strong rows be behind the new century with 1,300,000,000 yuan of gap. But new century

Make a comprehensive survey of Chongqing developing the retail business expanding at present graduall