谁解释古话“梅本子姓，其先梅伯，为殷纣所废，周武王既伐纣，封伯诸孙黄梅，号曰忠侯，遂以梅为氏”。

我是这样翻译前面的,"梅本为子姓（即：该姓始为别人之名），梅始祖为梅伯，后被殷商纣王剁成肉酱，在周武王灭掉纣王后，周武王封梅伯后代

便在这里卡了,主要原因是我翻译不 了"封伯诸孙黄梅，号曰忠侯，遂以梅为氏".这句是说周武王封了梅伯的后代在黄梅吗?那"封诸伯孙"是什么意思?

我觉得你第一句翻译得就有问题
感觉是 梅氏一族本来姓子 其先祖为梅伯，（这里的梅应该指的是封地，他因封地而被称为梅伯）
封 伯的那些子孙于黄梅这个地方吧？
然后封梅伯为忠候
然后后人就以此为姓了

上述的一书一铭，《唐书》是宋代大学者欧阳修的作品，《梅府君墓志铭》则出自明初学者宋濂的手笔，可见得梅姓的源自梅伯，是自古以来就已被认定的。

梅伯，是商朝的诸侯，也就是上古圣君商汤的子姓子孙，他在被纣王将身“殖醢”而惨死之后，等到周武王灭纣兴周，就把他的孙子封为忠侯，其子孙并且开始“以王父字为氏”而姓了梅——这就是梅氏的来源。他们的历史，至少也在3000年以上，可当“源远流长”四个字而无愧。

早期的梅氏，根据《姓氏考略》的记载，主要是活跃于现在的河南省汝南县一带，换言之，后来各地的梅姓人家，应该也是从这里逐渐分支出去的。

不过，《姓氏考略》也指出，在南北朝的五胡乱华时期以后，本来源自商汤的梅氏，已经不再是“仅此一家”，而增加了至少两支新的血轮，那就是南蛮和北狄的先后改姓为梅。该书是这样记载的：“南蛮有梅姓，见《魏志》，北狄奚酋长有梅姓，见《唐书》。”

得姓于周朝初年的梅氏，到了西汉末年，便已逐渐从发源地的河南，逐渐播迁到了现在江西省九江一带，当时十分有名气的高士梅福，便是九江寿春人。

宋、明之际，在历史上扬名显亲的梅姓人士很多，在文坛上，他们固然大放光芒，像梅询、梅尧臣等人，都是备受后世推崇的文人学者；在事功方面，曾经助岳飞讨贼有功的梅成和，以及在明代靖难之变时尽忠维护惠文帝的大臣梅殷等，都是受人敬仰的人物。

梅原本是他的姓,他的祖先梅伯,被殷纣王杀害,周武王讨伐并灭纣以后,在黄梅这个地方封梅伯的各位子孙为忠侯,于是他们就以梅做为自己家庭的姓.

“梅本子姓，其先梅伯，为殷纣所废，周武王既伐纣，封伯诸孙黄梅，号曰忠侯，遂以梅为氏”。

封伯诸孙黄梅,应该是把梅伯的后代分封在黄梅这个地方，个人认为梅伯之所以叫梅伯，就是因为他是梅地的伯，是根据封地来说的（写完才发现有人和我持相同看法，呵呵）。于是他的后代就以梅为姓了，这在姓氏起源中是常见的事了