电影名英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 14:08:03
谁能把下面的电视剧名和电影名翻译成英文不胜感激
金粉世家
天龙八部
仙剑奇侠传
神雕侠侣
五月之恋
恋爱大赢家

Golden Family
the Legend of Eight Dragons
the Fairy Tale of Knight-errant
Lovers on an Eagle
Love in May
Winner in Love

新年快乐!~`

在新仙剑里介绍仙剑二的宣传片时 用的是
The Chinese Love Story

在非官方的英文版本中 用的是
The Legend of Swordsman and Fairy

金粉世家-Diamond dust aristocratic family或Enjoy Fun
天龙八部-"The semi Gods and semi Devils"直译为"半神半魔"
仙剑奇侠传-The Chinese Love Story 或The Legend of Swordsman and Fairy
神雕侠侣-"The Return Of The Condor Heroes" 直译为"雕英雄归来"
五月之恋-Love of May或Mirror translation
恋爱大赢家-The Love Winner

金粉世家 Golden Family
天龙八部 The Legend of Eight Dragons
仙剑奇侠传 The legend of a chivalrous swardsman
神雕侠侣Lovers on an Eagle
五月之恋Love on May
恋爱大赢家The Love Winner