请问”姜”姓在英文里的标准翻译是什么啊？我看到的就有GANG KANG KONG几种，确切应该是什么呢？！

要看国籍
和地区口语：大陆：jiang,台湾：chiang,港澳kong,韩国．朝鲜gang或kang,日本kyou;江字也是这译法，但日语应为kou.

用Chiang，例姜维是 Chiang Wei
http://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Wei
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A7%9C%E7%BB%B4&variant=zh-cn

ginger

姓是音译,没有一定的标准,几种都可以!