请用日语翻译以下词组

显卡驱动程序＝》グラフィックカードドライバー
声卡驱动程序＝》サウンドカードドライバー
－－－－－－－－－
显卡＝》グラフィックカード
声卡＝》サウンドカード
－－－－－－－－－
http://ati.amd.com/jp/index.html
ATI 公式日本语サイト

グラフィックス.カード运転者
サウンドカード运転者

グラフィックカードドライバ-

サウンドカードドライバ-