UC知道帮忙翻译一句中文（成英文）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 13:01:34
自己写的一段话我试着翻来着，就差这一句了，帮帮忙~
这句：并将提醒我更加珍惜我的时间及生命，来向我所爱的人们奉上我的爱意。
——And it will remind me that I should treasure my life,to……
之前的半句有更好的翻译方法吗？？后面怎么翻译阿
还有，抄写下，记录下，用：get down ,write down,copy down,那个最好？？
感谢你的答复^^^^
这句：并将提醒我更加珍惜我的时间及生命，来向我所爱的人们奉上我的爱意。
——And it will remind me that I should treasure my life,to……
之前的半句有更好的翻译方法吗？？后面怎么翻译阿
还有，抄写下，记录下，用：get down ,write down,copy down,那个最好？？
感谢你的答复^^^^
And will remind me even more to treasure my time and the life, comes the people which will love to me to offer my love Italy.
上面的不用it的，而且你写的好怪“并且它将提醒我, 我应该珍惜我的生活, 显示我的爱对人”？？？ “to the people I love”语法就不对嘛~~~~~~~~
记录下，写下重要的用write down,
get down 是爬下
copy down是有点复制得下来的意思
And it will remind me that I should treasure my life,to show my love to the people I love.
至于后面那词组要根据语境而定吧