急需汉翻英。哪位大虾帮帮忙。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 11:14:13
著名的德国经济专家罗兰.贝德曾经讲过：中国的百货业是一个“夕阳产业”,就在如日中天的百货业黄金时期，很多的零售业人士嗤之以鼻。可是仅仅就2000年，以连锁超市经营为主体的上海联华一骑绝尘，轻松的把上海一百甩在 了身后，荣登中国零售企业头把交椅的宝座。
综观重庆地区现在日益壮大的零售业。本土的“零售大头”重百、新世纪，加上外来的华联商厦、北京华联、太平洋百货、百盛、王府井、银太百货、新一佳、家乐福、沃尔玛等。把重庆零售业市场搅得狼烟四起。在这样的情况下。重庆零售业怎么面对。本文就这一问题加以探讨。

给你一个建议，如果想在这里找免费翻译呢，最好给短一点的句子，多发几次，一次发这么长的，大家都没兴趣翻译的

这么长, 不给千谁来翻译啊?

Renowned Germany economist Luo Lan Shell Germany has said: China'sgeneral merchandise industry is "the sunset industry", in at theheight of power general merchandise industry gold time, the very manyretail trades public figure snorts contemptuously. But merely on 2000,as soon as rode take the chain-like supermarket management as mainbody Shanghai association China is above mundane thoughts, is relaxed100 flings Shanghai in after death, the glory ascended the Chineseretail sales enterprise highest post the throne.
The comprehensive survey Chongqing area now day by day expands retailtrade. The native place "retails the big end" heavy hundred, the newcentury, in addition external Hua Lianshang the mansion, north thenational capital association, the Pacific Ocean general merchandise,hundred abundant, Wang Fu Jing, the silver too general merchandise,new one are good, family Le F