新目标英语unit 14 reading 翻译

他已经参观过了他的祖先居住过的地方。
你曾经回到过你的祖先居住过，工作过，学习过，玩过的地方吗？一位加拿大籍华人，罗伯特.钱，已经去过了。现在在中国，他已经发现了他的家族源远流长，就像一棵长了长长的根的大树。
罗伯特恰巧是一名返回过他的祖先的故乡的海外华人，这是“寻根”夏令营活动的一部分。这项活动是由广东的地方政府组织的。这项活动于1980年启动，到目前为止，它已经把成千上万的海外华人学生带回中国，去寻找他们的根。这些年经人通常都在16－25岁。和罗和伯特一样，大多数人几乎不会说中文，而且此前也从未来过中国。
这些学生主要参观了华南的广东省的部分地区。在这为期两周的夏令营期间，他们学习中国文化，观察那个地区所发生的变化，参观风景区。去他们祖先的村寨通常是旅程中最让人兴奋的部分。学生们感受到他们是村里的一员，并体验乡村生活。他们喝井水，穿越乡间小路，看村民们做日常的活。
凯茜.秦，一个年经的美国学生，参加夏令营后说说；说：“幸亏有这个‘寻根’的活动，我逐步明白了我的中国根，并了解到我是谁。这是一次了不起的旅程，我也拥有了如此丰富的中国记忆”。
该活动的组织者坚信这项活动（会成功），并说这项活动的目的是给年经的海外华人一个机会，去更多地了解他们自己。“到今天为止，我真的很喜欢这次的旅行，”罗伯特说，“对于我来说，这是一大步，在我逗留在中国的日子里，我期望查出更多有关我的根的资料。”

打出来吗