翻译：我喜欢真小人，讨厌伪君子

I prefer the real flunky to the hypocrite.

这句话的意思并不是说真的是喜欢真小人。只是对比于伪君子，真小人反而还可爱一点。呵呵~~

I like the flunky and hate the hypocrite.

I like the real flunky；I hate the hypocrite.

综合上面几位的发言，我觉得其实“我喜欢真小人，讨厌伪君子”意思是“比起遮遮掩掩的伪君子，我更喜欢不遮遮掩掩的小人。他讨厌的是遮掩的行为。”
I prefer the flunky without cover to the hypocrite.

I like villains, hate hypocrites

I like the real villain, repugnant hypocrite