翻译几个句子，英语学的不好，别笑我！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 06:35:57
一英译汉1. a friend to everybody is a friend to nobody.
2.she was the perfect actress for the part.
3.as a rule ,the head of the goverrnment party holds the office of the prime minister in britain。

二汉译英（用上括号里的词）
1为了健康，我戒烟了。（for the sake of)

2你不能把他看作朋友，他只是个生意合伙人(regard...as)

3他们的一切计划都以失败告终(end in)

5你在大学过的怎么样？(get on)

6小王让我把这封信给你，并感谢你的帮助。(want somebody to do)

7昨晚你看电视了还是做作业了(or)

8我们永远不会忘记在农村度过的那个暑假。(forget)

9我通常每三个月回家看望一次父母(as a rule)

10在中学，我们学习英语，数学，语文和其他一些课程。(and some other)

11我们相信中国将成为一个工业高度发达的国家。(industrialized)

12英国议会是由上，下两院组成。(have/be made up of)

13他们的土地上发现了石油，这里的人们很快致富了。(discovery)

英译汉1. a friend to everybody is a friend to nobody.
一个人是每个人的朋友也就是说他也不是任何人的朋友。
2.she was the perfect actress for the part.
她是这个圈里最完美的演员。
3.as a rule ,the head of the goverrnment party holds the office of the prime minister in britain。
作为一项规定，政府党领导掌握着英国总理办公室的职责。
二汉译英（用上括号里的词）
1为了健康，我戒烟了。（for the sake of)
for the sake of healthy,I stop smoking.

2你不能把他看作朋友，他只是个生意合伙人(regard...as)
you can't regard him as a friend,he is only a business partner.
3他们的一切计划都以失败告终(end in)
their's plan end in lost.

5你在大学过的怎么样？(get on)
how do your college get on?

6小王让我把这封信给你，并感谢你的帮助。(want somebody to do)
xiaowang want me to give the letter to you and to thank your help.
7昨晚你看电视了还是做作业了(or)
did you watch TV or do housework?

8我们永远不会忘记在农村度过的那个暑假。(forget)
we can't forget the summer holiday which spend in village.

9我通常每三个月回家看望一次父母(as a rule)
i usually look in