我们只属于这里

we just belong here.

We only belong here.
here是副词，不能在belong后面加上介词to。

We only belong to here .

应该是这样的吧。

Here is where we belong to.

我们只属于这里.
We only(just) belong here.
here是副词,前面不加介词to.例如:
Do you belong here?
你在这里居住吗？〔英汉大词典〕

We just belong here.