但是我为恩怨付出代价 日语怎么说

但し、私は恩と恨みに対して、代価を払ってしまいました。
或いは
但し、私は恩と恨みのために、代価を払ってしまいました。

不知道你的上下文,从你的话不好判断是过去时呢还是将来时,根据你自己表达的意思,可以适当改”払う”的接续方式.