We will always be friends; I shall treasure it always; I will always love you.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 08:58:25
We will always be friends; I shall treasure it always; I will always love you.
I am yours forever.I'll love you three score and ten........

谁能帮我翻译成中文。。？谢谢了。

我们永远是朋友
我会永远珍惜我们的曾经
我会一直爱着你
我永远是你的宝贝
我会爱你一生一世

注：
three score years and ten
这个应该来自“圣经”，本意其实应该是指70岁，“score”是20的意思，3个20年再加10年，就是70年。可能当时的人能活70岁已经很长寿了，就用来代指一辈子了。

楼主貌似发了2次