香港的正规中英文写法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 17:29:51
请问，香港的正规中英文写法各是什么？

中国(香港)/China (HongKong)这种写法欠妥吧？
不好意思，是我没有说清楚。
如果与其他主权国家一起被列出，诸如作为“国家选择”之类的设备菜单选项，应该怎么写成什么样才能准确表达该选项是指中国的香港地区，并且不会有“搞分裂”的嫌疑？
写成 China (Hong Kong)/中国(香港地区)
可以吗？

一般用“中国香港/Chinese Hongkong”来表示，特别是在外务中。

中国(香港)/China (HongKong)

就这么写，还有什么别的写法吗

中国(香港)
China(HongKong)

有何不妥？本来就是HongKong啊！是根据粤语的发音来的

应该具体分析:
中国(香港)应写成 HongKong,China
例如是:中国电信(香港)公司的话,
翻译为:HongKong ChinaTelecom Ltd.
如果写的是地址,则用: HongKong,China

不错啊！