翻译：a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.

旅行者的到来会暂时打破沉闷枯燥的氛围,为(家庭或人们)带来欢乐的气息.

(家庭或人们) 这里请结合上下文和语言环境理解! 这样理解才到位!

旅行者为枯燥的生活带来了生机。

一个旅行者的来临打破了原来沉闷枯燥的生活。

在枯燥无味的生活中，旅行是一次受人欢迎的休息和放松。

在鼓噪无味的生活中，旅行是一次受人欢迎的小媳。