UC知道：想知道神马，提问回答学习问题百度都知道

Put aside the name of Ranger, Become who you were born to be!

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/21 07:06:38

原文我记得应该是Put aside Ranger, Become who you were born to be!
大意是忘掉旧的自己，重新找回自己（做回真正的自己or be a man）
是一句振奋精神，励志的的话

这是魔戒第三部中的台词，Put aside the Ranger, Become who you were born to be! 阿拉冈之前是以游侠的身份被看待的，但是他是人皇所以正确的翻译应该是：放弃游侠的身份，成为你命中注定该当的人皇

请放弃管理员的名称,改为原始名称

Put aside the name of Ranger, Become who you were born to be! the cynical aside怎么翻译？ put the accent on put somebody on the map Put the following into English. Put the following into Chinese Put the following into English 英译汉:put on the hat She put the picture on the wall He put it in the the bag.