楚有饲者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰数人饮之不足,一人饮之有余.

楚国有一个乐善好施的人，给他的食客酒喝，食客们互相说道多人饮这酒是不够的，一人饮却还可以剩下

你是想干什么啊？翻译？

楚国有一个在祠堂里工作的人，给他的食客一壶酒，食客们在一起说，几个人一起喝就不够，一人喝就有剩。
摘自：《战国策·齐策二》的《画蛇添足》
其：他的XXX
卮：古代盛酒的器皿。
舍人：古代有钱人家，专门请几位有聪明才智的人，帮他出谋献策。