要是师父是女的，她的配偶我们应叫什么？

这种情况在金庸的小说里出现过

书剑恩仇录 第二回 金风野店书生笛 铁胆荒庄侠士心

天山双鹰秃鹫陈兄、雪雕陈夫人中雪雕陈夫人是霍青桐的师父,霍青桐叫秃鹫就是师公

应该就师公

师傅是男性，配偶叫师母；
师傅是女性，配偶叫师公。

师公吧.