为什么银魂里面把神乐叫成"支娜女孩"?骂人吗?!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 15:48:48
可是里面又把神乐画得很可爱很厉害,还是说我的书翻译不好呢?

支娜是音译的“China”，中国的意思，原本是带有歧视色彩的，现在，不好说，可能是沿用的。比如说sino这个前缀就是指中国。我个人感觉应该目前应该没有那么浓重的歧视色彩了。