UC知道请翻译下面这段英文 谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 06:07:42
（派遣证明样本）
成都信息港有限责任公司（红头）
Chengdu Information Port Co. Ltd.
地址：成都人民南路四段50号
Add: No.50, 4 Section renminnan Road, Chengdu.
电话(Tel)：028-86480025
Date: April. 5, 2004
CERTIFICATE
This is to certify that Mr.Zhang Yuqiang and his 3-member invited by British Networks Corporation to visit nited Kingdom in May 2004 for seven days. U
The purpose is to visit manufacturing and R&D facilities in UK for technical inspection.
We have agreed to dispatch Mr. Zhang Yuqiang, General Manager and his members to visit your country in this year(namelist followed).
Name Employer and Position Passport Number
Yours sincerely,
(签字盖章)
成都信息港有限责任公司（红头）
Chengdu Information Port Co. Ltd.
地址：成都人民南路四段50号
Add: No.50, 4 Section renminnan Road, Chengdu.
电话(Tel)：028-86480025
Date: April. 5, 2004
CERTIFICATE
This is to certify that Mr.Zhang Yuqiang and his 3-member invited by British Networks Corporation to visit nited Kingdom in May 2004 for seven days. U
The purpose is to visit manufacturing and R&D facilities in UK for technical inspection.
We have agreed to dispatch Mr. Zhang Yuqiang, General Manager and his members to visit your country in this year(namelist followed).
Name Employer and Position Passport Number
Yours sincerely,
(签字盖章)
特此证明，张玉强及其3名成员受英国网络公司的邀请，与2004年5月到英国进行为其7天的访问。此行的目的是参观英国的制造和研发设施。
我们已同意派遣总经理张玉强先生及其3名成员在今年访问贵国（签名）
名称
雇主和职位
护照编号
此致
敬礼
成都信息港有限公司
兹证明Zhang Yuqiang先生和他的3个随行人员应British Networks Corporation 之邀对Kingdom于2004年5月进行为期七天的访问。
此行的目的为对英国的制造和R&D设施的技术考察。
我们已经同意派遣总经理Zhang Yuqiang先生及其随行人员于本年度对贵国进行访问（名单见下）。
（正文就是这样，其他都是信中格式用语，没必要翻译了）
兹证明Zhang Yuqiang先生和他的3个随行人员应British Networks Corporation 之邀对Kingdom于2004年5月进行为期七天的访问。
此行的目的为对英国的制造和究发技术的考察。
我们已经同意派遣总经理Zhang Yuqiang先生及其随行人员于本年度对贵国进行访问（名单见下）。