翻译一个句子,英语翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 16:48:14
ok but i think it is not possible whith me because you don't understand me

ok
不过我想对于我是不可能的因为你不了解我

好吧,但是我觉得对于我来说不太可能,因为你不了解我。

1若有情景,翻译会更加贴切.
2上面给出的句子不是地道的英语(即口语)或者说有问题.
3就上句,可以翻译如下:
好,但我认为(这)对我来说是不可能的,因为你不了解我.

可以(可能是允许另一个人或说另一个人可以),但是对于我来说是不可能的,因为你都不理解我

同意但是i认为它和我是并非可能因为你不懂得我

可以(可能是允许另一个人或说另一个人可以),但是对于我来说是不可能的,因为你都不理解我
回答者:Jack小旋风 - 举人 四级
完全同意这个翻译~~嘎嘎