谁能帮我翻译几段有关匡章的文言文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 16:53:33
对这段典故不熟,可能不对:
魏惠王对惠子(名叫惠施)说:“自古享有国家的人,一定是贤人。”接受禅位的贤人,是舜,因此惠王想让惠子向舜学习(传位给惠子);推辞禅位的贤人,是许由,惠子是想向许由学习;禅位的贤人,是尧,所以惠王想向尧学习。尧、舜、许由的行为之所以是高尚的,并不是单单因为尧传位给舜而许由推辞,他们别的行为也是圣人的做法。如今也没有别的,打算学习尧、舜、许由,所以魏惠王带着布帽子被拘禁在鄄地,齐威王差点没有接受他;惠子改变服饰帽子,乘坐惠王的车架出逃,几乎没有走出魏国边境。凡是行为不能带着侥幸的心理去做,一定要心诚。匡章在魏王的面前对惠子说:“蝗虫螟虫,农夫逮到就杀死,什么原因?因为它们对庄稼有害。如今您出行,多的时候好几百辆车,徒步跟随的有好几百人;少的时候好几十辆车,徒步跟随的有好几十人。这些人都是不耕种就有饭吃的,他们危害庄稼也很厉害。”惠王说:“惠子也难以回答你的问题。就算如此,请惠子你也说说你的观点。”惠子说:“比如建造城池,有的搬动大建筑材料在城上施工,有的背着土筐在城下劳作,有的手持表掇(一种测量仪器)来完善城池的规模。像我这样的人,就是手持表掇的人。如果让纺织的女工变成丝线,她们就不能织好丝线;让工匠变成木材,他们就不能用好木材;让圣人变成农夫,他们就不能管理好农夫。我是管理农夫的人,您怎么能把我比作蝗虫螟虫呢?”惠子治理魏国的根本,追求无为而治。魏惠王的时候,国家经历五十次战争有二十次打败,被杀的人不计其数,魏国大将、魏王宠爱的儿子也被捉去了。这种愚蠢的治国之术,被天下人耻笑,让我们列举魏国隐讳的事。请来周朝的太史官更换了名称。围攻邯郸三年都没能攻下来,百姓罢工、罢市,国库空虚,天下的军队四面围攻魏国,国民不满,诸侯也不称赞。向翟翦(人命)请教,于是改听他的计谋,国家才得以保存。珍宝分散,割让土地,魏国从此衰败了。仲父,很有名望的人;让国,很实在的人。他们的建议魏王不听也不信。听信他们的建议而达到这种地步,不能说精心治理了。不精心治理国家,这是天下最大的祸患。幸好只听从魏的建议。以祸害天下为本质,追求治理天下的名声,匡章对谓惠子说:「您的学问讲究不遵崇国君,如今又臣服于齐王,多么颠倒啊?」惠子说:「如果现在有个人在这里,如果一定要击打你的爱子的头,你可以替代你的爱子。」匡章说:「您代替你的爱子吗,还是不代替?你一