请问“天哪”除了OH,MY GOD,还可以怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 03:18:56

Jesus, Jesus Christ,Oh dear,My dear
这些都是这个意思。

噢,我的上帝!

good heavens!刚查的词典

Oh,my!
Oh,my godess!
Oh,merciful heavens!
Jesus christ!
Oh,for god's sake
Oh,for Jesus

Oh,shit!
Oh,my goodness!
Holy God!

还有很多看了是赃话,但就已是口头禅的叫呼声的叫法的!这里就不好写了!

同意Shinylucy 说的
《史密斯夫妇》里还用到了Sweet Jesus, mother of God.当john知道他太太jane就是那个女杀手的时候。