“左撇子”用英文怎么讲?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 09:39:04

左撇子
left-hander
lefty

英语中可以用left-handed来表示,还有个说法叫south paw,也是“左撇子”的意思。south paw这个说法从19世纪晚期芝加哥的棒球运动中来。当时,棒球青年队的本垒板(棒球场一角上的一垒,由一块坚硬的橡胶板构成,投手击球时站在此处,跑垒员最后必须触到此垒,才能得分)方向朝东,也就是说,投手如果是“左撇子”,那么他投球的那只胳膊应该是向着南边的(south),而paw可以指“手爪”,和投手戴的手套的形状差不多。

Right handed

lefty
外研社<现代大学英语精读3>,左撇子---lefty.

left-handed person才对

left-hander