谁能帮我把韩国影片＜假日＞片尾曲的歌词翻译成汉语？？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 12:39:23
Oh ,you 're a holiday ,
such a holiday.
Oh ,you 're a holiday ,
such a holiday.
It 's something
I think 's worth smile
If the puppet
makes you smile,
If not ,then you're throwing stones,
Throwing stones.
Throwing stones.
Oh ,it's a funny game,
Don't believe
that's all the same.
Can't think what I've just said.
But there's something upon my head.
Millions of eyes can see ,
Yet why am I so blind.
When the someone else is me
It's unkind ,
it's unkind.
beebeebeebeebeebee
beebeebeebeebee
beebee
beebeebeebeebeebee
beebeebeebeebee
beebee
Millions of eyes can see ,
Yet why am I so blind.
When the someone else is me
It's unkind ,
it's unkind.
Oh ,you 're a holiday,
Everyday
such a holiday
Now it's my turn to say
And I say
you're a holiday.

自己翻的，水平不高，勿见笑，后面有小小一段自己对这首歌的观点

　　Holiday 假日
　　演唱者：Beegees
　　Oh ,you 're a holiday
　　哦，你就像假日一般可爱,
　　such a holiday.
　　那样一个可爱的假日
　　Oh ,you 're a holiday
　　, 哦，你就像假日一般可爱,
　　such a holiday
　　那样一个可爱的假日
　　.
　　It 's something
　　有些东西
　　I think 's worth smile
　　我想可以博你一笑
　　If the puppet
　　比如玩偶们
　　makes you smile,
　　就能让你快乐
　　If not ,then you're throwing stones,
　　如果不能的话，你就玩石子吧
　　Throwing stones.
　　玩玩石子
　　Throwing stones.
　　玩玩石子吧
　　Oh ,it's a funny game,
　　哦，游戏如此有趣
　　Don't believe
　　不要认为
　　that's all the same.
　　它们都是一个样的
　　Can't think what I've just said
　　再要不就想想我所说过的话.
　　But there's something upon my head.
　　但是我的头顶似乎有东西嘲弄的看着我
　　Millions of eyes can see
　　其他千万双的眼睛都能看都清（意思就是其他人都知道） ,
　　Yet why am I so blind
　　但我为何视而不见.
　　When the someone else is me