不死咒怨第一部美版和日版有什么区别？

区别在以下的介绍之中：

　　剧情简介

　　在日本东京，来自美国的奥布雷·戴维斯(安伯·坦布莱恩)透露，她和姐姐卡伦·戴维斯(萨拉·米歇尔·盖拉)正经受着一种神奇诅咒

　　的折磨。然而，医院中的各种方法却无法解决姐妹二人的困扰。两人的正常学习和生活俨然已经被时常出现鬼魂所打破。经历了反复的惊魂

　　事件之后，两人终于回忆起两年前，她们曾和好友一同拜访了一所神秘的宅院，并将房中的一扇诡异之门打开。从此，邪恶的诅咒便始终萦

　　绕在几个参与"开门"人的周围。直到他们个个都惨死过去。这一次，诅咒终于在两年后找到戴维斯姐妹身上了。奥布雷·戴维斯经过了魔

　　鬼上身、以及不断在各种场合出现的折磨下，最终抵不过恶鬼缠身，在尖叫中死去。坚强的姐姐则试图在恐惧中寻找自救的方法，在调查过

　　程中，对此事也一直关注的新闻记者伊森(陈冠希)也渐渐卷入其中，并和卡伦一同与恐怖的恶魔和可怕诅咒做着最后的较量......

　　导演介绍

　　凭借《咒怨》系列蜚声日本影坛的清水崇，当年被《蜘蛛侠》导演山姆·雷米看中，为索尼公司翻拍电影的时候，他脑子里的那点儿英

　　语单词全部是看过《星球大战》时所学的。但两部《咒怨》在日本电影市场创下了近乎神话般的票房和口碑，依然让新东家对其奉若上宾。

　　清水崇也果然不服重托，第一部美版《咒怨》在仅仅耗费了区区1000万美金预算的情况下，借2004年万圣节档期，首周就一举拿下近4000万

　　美元的票房佳绩。随后在在北美地区一鼓作气，创下1亿1000万美元的辉煌成果。这也更加刺激了索尼公司对接下来的几部续集的信心。于是

　　，日本人便顺理成章地成为索尼公司的重要摇钱树之一。至少在恐怖类型片方面占有一席之地。众所周知，在遥远的2000年，清水崇就曾经

　　在日本国内拍摄过有关"咒怨"的故事，不过当时仅以录像带的形式发行，起初并未受到人们的重视。此后，因大受好评，清水崇又再接再

　　厉地拍摄了桥段