lap time

lap time应该是播放完所需的时间

游泳比赛中一次来回所需的时间

lap time(Track time) 是"播放时间"的意思.
以下是sony机其它翻译
一。机身显示
根菜单
1）REC Settings （录音设置）
REC Mode: PCM, Hi-SP, Hi-LP of SP, LP2, LP4. （录制模式）
REC Level: Manual, Audto(AGC). （录制等级）
MIC AGC: Standard, For Music. （麦克录音模式）
MIC Sens: Sens Low, Sens High. （灵敏度）
Time Mark: Off, On. （时间标签）
Group REC: Off, On. （分组录制）
SYNC REC: Off, On. （同步录音，光纤）
2）Edit （编辑）
Move: Track Move, Group Move. （移动）
Erase: Track Erase, Group Erase, All Tr Erase. （擦除）
Format: OK? （格式化）
3）Option
AVLS: Off, On. （听力保护）
Beep: Off, On. （按键声）
EL Light: On, Auto Off. （EL背光）
Quick Mode: Off, On. （快速模式）
Disc Mode: MD, Hi-MD. （碟片种类）
Aud