标准日本语和新编日语之区别？

新编的语法系统科学，但词汇较老。标日语法不够系统透彻。新编要比标日成都深。作为大学课程，应该主要学新编，标日作为辅助吧。
如果你要面临考试，那一定要看看新编，新编更接近考试要求。
既然你已经学了标日，再看看新编应该不难看懂，利用新编结构系统条理分明的优势，更可以巩固提高的呀。

标日比较活泼一些，尤其是现在新出的大本的，内容比较生活化，适合非专业学习者或者作为专业学习者的辅助教材。
新编日语比较深一些，也比标日进度快，但是内容稍显陈旧，但对于专业学习者来讲，很有必要，因为语法和词汇上讲得比较透彻和充分。
个人认为新编日语，2册下来，要比标日初级的上下册学到的东西多，对于考研来说，也更有用处。没有冲突的说法。

最好的处理办法就是都学！

你在什么学校？
不管是哪一种 学习主要是应用你要是学了到实际上还是用不了多少的话 那么学的就没意义了 我以前以学过一段日语 可是当我和日本人交流的时候发现能用上的很少 后来只好用英语来聊了 所以你要是想提高你的日语水平的话你就用你现在学的 二外课上基本上是扫盲的 都是入门的

上外的比标准日本语的单词量大很多 没什么冲突可言