“残酷的现实”怎么翻译好？

我只给你推荐一个:the harsh reality。

同意willdorian所说用无情代替，但不是emotionless，这个词是形容人冷漠的。用merciless比较好，mercy一般就是指神、上天这类超自然的客观存在的仁慈，所以merciless reality比较有客观性

cruel 可以呀！ 我觉得最恰当！

cruel is right

支持 harsh reality ,至于正确性，你们可以在GOOGLE上搜索下就知道了。:)

cruel reality