“穷来过我，奈何不礼”如何翻译 从速

因为穷（或者说是困境）所以来投奔我 为什么要对他不尊敬呢？

这里应该说困境

晋公子贤,又同姓,穷来过我,奈何不礼!”

这两天我正在看《东周列国志》 貌似是重耳的故事！

《史记》卷三十九《晋世家》
至齐，齐桓公厚礼，而以宗女妻之，有马二十乘，重耳安之。重耳至齐二岁而桓公卒，会竖刀等为内乱，齐孝公之立，诸侯兵数至。留齐凡五岁。重耳爱齐女，毋去心。赵衰、咎犯乃于桑下谋行。齐女侍者在桑上闻之，以告其主。其主乃杀侍者，劝重耳趣行。重耳曰：“人生安乐，孰知其他！必死于此，不能去。”齐女曰：“子一国公子，穷而来此，数士者以子为命。子不疾反国，报劳臣，而怀女德，窃为子羞之。且不求，何时得功？”乃与赵衰等谋，醉重耳，载以行。行远而觉，重耳大怒，引戈欲杀咎犯。咎犯曰：“杀臣成子，偃之愿也。”重耳曰：“事不成，我食舅氏之肉。”咎犯曰：“事不成，犯肉腥臊，何足食！”乃止，遂行。过曹，曹共公不礼，欲观重耳骈胁。曹大夫厘负羁曰：“晋公子贤，又同姓，穷来过我，奈何不礼！”共公不从其谋。负羁乃私遗重耳食，置璧其下。重耳受其食，还其璧。

〔1〕曹共公不礼，〔2〕欲观重耳骈胁。〔3〕曹大夫厘负羁曰：“晋公子贤，又同姓，穷来过我，〔4〕奈何不礼！”共公不从其谋。负羁乃私遗重耳食，〔5〕置璧其下。重耳受其食，还其璧。

【注释】〔1〕“曹”，国名，姬姓，周初所封诸侯国，始封君为周武王弟叔振铎，都陶丘（今山东定陶西南），有今山东西部，公元前四八七年为宋国所灭。“过曹”，重耳过曹，本书《十二诸侯年表》系于曹共公十六年，即公元前六三七年；本书《管蔡世家》见于曹共公十六年，《左传》见于鲁僖公二十三年（即曹共公十六年），但均系追叙。考本书《宋微子世家》谓重耳过宋在宋襄公十三年，即公元前六三八年，而各处所载重耳流亡过程皆先曹后宋，则过曹至迟当在公元前六三八年。〔2〕“曹共公”，名襄，曹昭公之子，公元前六五二年——前六一八年在位。详见本书《管蔡世家》。〔3〕“骈胁”，亦作“骿胁”，肋骨相连长成一片，是一种人体骨骼畸形。〔4〕“过”，过访，拜访。〔5〕“遗”，音w8i，馈赠，致送。