躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 14:42:32
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
的字面翻译

这是鲁迅先生的<自嘲>
全文:运交华盖欲如何,未敢翻身已碰头.
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
躲进小楼成一统,关他东夏与春秋.
写这首诗的背景是1925年发表<华盖集>时,华盖是和尚成佛时的迹象,平凡人交华盖运就会被罩住,碰钉子.当时鲁迅先生的华盖集中的一些杂文突破当局的重重封锁才得以发表,故而写下这首诗.
躲进小楼成一统,关他东夏与春秋.意思是指:不管外界的干扰,不顾外界的风云变换,坚持自己的立场

我们还是各自躲进小楼自成一统吧,哪管他是春是夏,是秋是东(老师讲的) 这是作者愤怒的升华,悲哀的凝结