为什么快马加鞭力的墨子要责备柱子呢?~~~

一天，墨子因一件小事对其学生耕柱子进行了严厉的批评，耕柱子很不满地说：“我并不比别人犯更多的错啊！”墨子说：“请你坐下听我讲个比喻。如果你驾着马和羊共同拉着一辆车，行走在太行山上，走得很慢，又急于赶路，怎么办？是鞭打马呢，还是鞭打羊？”耕柱子回答：“当然鞭打马了。”墨子回答说：“对呀！所以我要责备你，是因为你比别人更值得责备啊。
耕柱子听了墨子的一番话，从此就不会有不满之举，可能会加倍努力，力求做的更好了。因为他知道自己不是一只羊，而是一匹比羊壮实有力的马，马怎么能和羊相提并论呢？
因为墨子看重耕柱子，认为他是人才，所以要对他严格要求，对他犯的错误及时的指出，严厉批评，是为了让他能有更大的进步，早日成才。

楼上的翻译有问题啊！！！！

原文：
子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我毋俞于人乎？”子墨子曰：“我将上大行，驾骥与羊，我将谁驱？”耕柱子曰：“将驱骥也。”子墨子曰：“何故驱骥也？”耕柱子曰：“骥足以责。”子墨子曰：“我亦以子为足以责。”

译文：
墨子对耕柱子发怒，耕柱子说：“难道我就没有胜过旁人的地方吗？”墨子问：“假如我要走远路（大行），用一匹良马或一头羊（有些版本作牛）来驾车，你预备乘哪一辆车去呢？”耕柱子答道：“那我当然用良马了。”墨子问：“为什么要良马呢？”耕柱子说：“因为良马可以负得起责任。”墨子说：“我也是为了你（将来）能担得起大任啊”。

之所以严格要求，是因为耕柱子是个值得培养的优秀人才。

翻译有问题啊！！！！