UC知道哪位高手帮我反译一下啊。我不懂英文#99
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 15:09:13
This is an AUTO-REPLY to acknowledge that your email has been received by StarHub's Abuse Response Team.
In order for us to assist further, we would require some basic information about you and the incident you are reporting:
a. the original mail with complete mail headers
b. the Usenet article with complete headers
c. log file generated from the firewall software in text file format
d. any other detailed access log files related to the incident.
Without this information it would be difficult for StarHub to validate and take appropriate action. If you have not forwarded the above information to us, please email us again at: abuse@starhub.com.
It is important to note that if the spammer or abuser's source IP address does not originate from StarHub's network, we are unable to take any actions. As such, you are advised to report the incident directly to the originating ISP/network, usuall
亲爱的先生/女士,
此封邮件为自动回复,告知您StarHub's Abuse Response Team(团队名称)已受到您的电子邮件。
为了我们对您进行进一步协助, 我们需要关于您的一些基本的信息和您报告的问题:
a. 原始的邮件（须包含完整的邮件头）
b. 新闻组文章（须包含完整的信息头）
c. 防火墙软件所生成的日志文件（须文本格式）
d. 所有其它与此次问题有关的详细访问日志文件
如果没有这信息确实，StarHub's Abuse Response Team将很难确认和采取适当措施。如果您未将上述信
息转寄给给我们, 请再次发送电子邮件至: abuse@starhub.com
需要指出的是, 如果垃圾邮件发送者或恶客（abuser与黑客相对的一个称呼IP地址并非源于StarHub的网
络, 我们将无法采取任何措施。如果如此，我们建议您将问题直接向源服务提供商（通常是将报告发送到
Postermaster@sitedomain或者是abuse@sitedomain）【也就是：服务商的邮件负责人的代号@服务商的网
域名或者是abuse@服务商的网域名】
如果对方是犯罪行为或者对方的行为引起或可能引起了法律案件，在我们做出调查之前，我们将需要新加
坡相关当局的适当授权。考虑到您的隐私和法律限制, 我们只能向当局出示调查结果。
尽管我们不能亲自回复您的反馈, 但请放心，所有对互联网恶习进行报告我们都将进行调查并采取相应措施。
如果您给我们发电子邮件并非因为受到恶意攻击, 您的情况将会被转到我们的顾客服务咨询处，他们将尽快与您联系提供协助。如果您需要直接协助, 请随时拨打我们的24 小时顾客服务热线：1633。
谢谢
此致
StarHub Abuse Response Team
StarHub 有限公司 注册编号: 19980