“殚其地之出”怎么译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 12:13:27
这是古文“捕蛇者说”里的句子
殚其地之出,竭其庐之入。(《捕蛇者说》)
译文:把那些土地上生产出来的粮食都拿出去了,把他们家里的所有收入都拿出去了。
“殚其地之出”中的“出”意为出产的东西,收入的东西
用尽所有地里出产的东西~~~~~
意思是:交出了地里所有出产的东西 殚:交出的意思
plunder(抢夺) all of their harvest
give all they have havested.
殚其地之出
把他们土地上所生产出来的粮食都收上去了。