薛胄译文

薛胄，字绍玄，河东汾阴（今山西省万荣县）人。他的父亲薛端，是北周的蔡州刺史（官职名）。薛胄从少很聪明，每次读不同的书，都能理解书的意思。经常感叹给这些书写注释的人没有理解圣人的深刻意思，每次用自己的理解解释它们，儒家学者们没有不称赞的。薛胄生性慷慨，立志建立功名。北周明帝（宇文毓）时期，继承了父亲文城郡公的爵位。多次升迁到上仪同（官职名），不久被任命为司金大夫（官职名），后来封为开府（官职名）。唐高祖受禅即位，提拔他担任鲁州刺史（官职名），还没有上任，改任为检校庐州总管事（官职名）。不久又升任为兖州刺史（官职名）。到任以后，当地监狱里关押着好几百囚犯，薛胄分析判案十多天就处理完了，监狱里空荡多了。有个陈州人叫向道力，假扮高平郡太守（官职名），将要去上任，薛胄在路上遇到他，发现不正常，打算扣留并讯问他。兖州司马（官职名）王君馥坚持劝说，薛胄才放向道力去上任了。不久就后悔了，立即派主簿（官职名）追赶捉拿向道力。有个当地人叫徐俱罗，曾经担任海陵郡太守，在此事之前也被向道力假扮取当了太守。到了任职期满，官府和百姓都没有发觉出来。徐俱罗于是告诉王君馥说：“向道力曾经假扮我当过太守，薛大人怎么会怀疑他呢（意思是向道力也替我做过太守，有一定的经验，怎么能被怀疑上呢，看来替别人做官也是双方自愿的）？”王君馥把徐俱罗的话禀告了薛胄，又继续劝说薛胄。薛胄呵斥王君馥说：“我已经察觉这个人是假扮的。你纵容坏人，要被牵连受到处罚的！”王君馥才停止了劝说。于是追赶捉拿向道力，向道力害怕说出了假扮的真相。薛胄揭发、惩处恶人，都是类似这样的事，当时的人把他看作神明一般。起初，兖州城东边的沂水、泗谁两条河汇合在一起向南流，在大泽地区泛滥成灾，薛胄于是堆积石头堵上它，让大河决口向西流淌，流经的地区都成了良田。又疏通漕运，利用淮河、海河的便利，百姓信赖他，号称此事为“薛公丰兖渠”。薛胄因为天下太平，皇帝应该登泰山封禅，宣扬帝王的威风、功绩，于是派博士（学官名）登上泰山，观摩古迹，编撰了《封禅图》以及封禅礼仪献给皇帝。唐高祖谦让没有接受他登泰山封禅的建议。后来改任郢州刺史，一直有很好的政绩。朝廷征聘他担任卫尉卿（官职名），不久改任大理卿（官职名），他执法宽容公平，朝廷考核都很称职。后来升任刑部尚书（官职名）。当时左仆射（官职名）高颎渐渐被皇帝疏远猜忌，到了王世积被处死，高颎于此事也有牵连，皇上因此打