“我”在各国语言中怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 02:54:01
“我”代词,词条翻译。

或者是:
“自我”
做名词。按照词条翻译,不变格,不被动,不...(呃,不知道各种语法的差异- -||,总之就是字典里面查出来的主词条解释...)

我知道的,
英: I
法:je
德:Ich
世界语:mi
日本:私(わたし) (watashi)
朝鲜韩国:나(na)
俄罗斯:Я(ya)
蒙古:Би (bi)

网上总结的:
阿拉伯语إي
瑞典:Jag
越南:em
荷兰:ik
丹麦:jeg
孟加拉:ami
缅甸:chit
犹太:Ani
柬埔寨:bong
老挝:khoi
尼泊尔:ma
波斯语:tora
泰国:ch'an

另外我所知道的一些国内少数民族的
藏族 nga
维族 men
撒拉族 mi

ego 自我
自从佛洛伊德发明了“本我”“自我”“超我”,ego作为“自我”的含义是世界通用的,哈哈。

德语:Ich liebe Dich
希腊语:S’agapo
犹太语:Ani ohev otach,Ani ohevet otcha
匈牙利:Szeretlek
爱尔兰:taim i’ngra leat
朝鲜:Tangshin-i cho-a-yo
阿拉伯语:Ana Ahebak(to a male)
泰国:Ch’an Rak Khun
越南:Em ye’u anh(woman to man)
Anh ye’u em(man to woman)
俄罗斯:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu
西班牙:Te amo,Tequiero
瑞典:Jag lskar dig
土耳其:Seni seviyorum

法语的je是做主语用的,如果想楼主讲的话,用moi比较好.

法语:Je
英语:I,Me

我就知道法语的 Je 呵呵 英语的I