哪位高手帮忙把下面一段英语翻译成汉语.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 15:24:40
By the end of 2000, the total installed capacity nationwide amounted to 79.35 GW, being 486-fold that of 2000 year's end. Scientific and technological researches on hydropower reached the world level, partly even being in the advanced rank. A preliminary mechanism for hydropower development is established, which is of Chinese feature and gets with market economy. While entering into the new century, how to accelerate tempo of hydropower growth taking opportunities of a vast development in the country and its west part. It is necessary to implement the state policies of hydropower construction and give priority to the hydropower development and to disposition of hydropower potential in accordance to the country's conditions. At the same time, it is striven to win over a state policy support.
1 Carrying out the Hydropower Construction Policies to Energetically Develop Hydropower
According to the requirements of "The Special Planning for Key Energy Development Pr

到2000年底,全国总装机容量达到79.35千兆瓦, 正在486倍,2000年年底. 对水电科研达到世界水平,部分甚至在先进行列. 水电开发机制初步建立,这是中国特色的市场经济与贼. 进入新世纪, 如何加快水电增长节奏走了广阔的发展机遇,在国家和西方部分. 既要执行国家政策,优先水电建设的水电开发和配置水电潜力根据该国的条件. 在此同时,它是对一个国家的政策,争取支持. 1开展水电建设政策,大力开发水电,按照"重点能源建设项目,特别规划了第十个五年计划,为国民经济和社会发展" 优化能源结构应定义为焦点的重点. 规划提出的指导方针:重点加强电网建设,大力开发水电, 优化火电源结构,适度发展核电和新能源的开发要因地制宜. 所以,现在要注意以下三点而执行政策: 1.1注意围绕发展电网、电源建设协调跨度自宝 塔网络落后于电源建设. 省际、区域间的互连网络的落后. 网架结构薄弱. 输配电能力不足的需求. 这一切行使的限制盈余和短缺之间的相互补充. 因此,它是完全正确的地方电网建设期间注意第十个五年计划时期. 目前,我国告别电力紧缺的时代. 国民经济和电力需求基本上能满足人类生活的电源建设. 对于乡条件 2000年人均消费量达到1000千瓦小时,人均还不装机容量仅为0.25千瓦. 相对于世界其他国家(例如在一些发达国家,例如 美国和加拿大已超过398千瓦和13千瓦), 真是低水平的供求平衡. 关于电气产业本身,只是来源、协调发展,才能提高电网的综合效益. 为此,必须考虑协调发展的动力来源,同时强调电网建设.

在2000末之前，全国性的总装机容量总计达79.35 千兆瓦，2000年底486倍。 科技的对水力的研究达到世界水平，部分甚至在先进的职位里。 水力发展的一个初步的机制被建立，这具有中国特色并且着手做市场经济。 在参加新世纪时，怎样加速水力发展的速度(拿在乡村和它的西边的一次巨大的发展的机会)。 贯彻水力建设的国家政策并且优先水力发展是必要的，和到水力潜能的性格， 在国家条件一致。 同时，战胜一个国家政策

1执行水力建造保险单根据"特别的为关键能量发展工程计划的要求积极发展水力 第10去国民经济的五年计划和社会发展"，最优化的能源结构将被确定为焦点要点。 计划提出指导的政策： 强调加强电网建设