请帮忙翻译这段文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 17:17:51
这间会议厅有739平米左右,摆放成戏院式可坐1000人,课桌式可坐500人,鸡尾酒会式可有620人,中式的宴会可容纳52桌(每桌12人)。
这些多功能宴会厅收费分三个阶段,如果延时,需要加收租用费。

提供投影仪、音响等设备,客人可自带横幅和电脑。如需要自己装饰可以提前几天电话通知布场。如果您有任何需要,可以联系市场销售部。
不好意思,是用日语翻译,不好意思~没说清楚

这间会议厅有739平米左右,摆放成戏院式可坐1000人,课桌式可坐500人,鸡尾酒会式可有620人,中式的宴会可容纳52桌(每桌12人)。
这些多功能宴会厅收费分三个阶段,如果延时,需要加收租用费。 この会议室は739キロメートルくらいです。剧场式にしたら1000人を収容でき、教室式にしたら500人を収容でき、カクテルパーテイーにしたら620人を収容でき、中式パーテイーにしたら52テーブル(一テーブル12人)を収容できます。この多功能会议室の费用は3阶段を分かります。时间を延びると、费用を加えます。

这间会议厅有739平米左右,摆放成戏院式可坐1000人,课桌式可坐500人,鸡尾酒会式可有620人,中式的宴会可容纳52桌(每桌12人)。
这些多功能宴会厅收费分三个阶段,如果延时,需要加收租用费。

提供投影仪、音响等设备,客人可自带横幅和电脑。如需要自己装饰可以提前几天电话通知布场。如果您有任何需要,可以联系市场销售部。

この会议室は739平方メートルです、剧场式にすれば1000人が収纳でき、教室式にすれば500人が収纳でき、カクテルパーティー式にすれば620人が収纳でき、中国风宴会にすれば52テーブル(テーブル12人)が収纳でき、この会议室の使用料は三つに分かれています。时间を延长すれば追加料金が発生いたします。

投影机やステレオ等の设备を提供いたします。お客さまは横ものとパソコンをご持参することができます。自分で装饰しようとすれば、前もって电话で市场までご连络ください。ご用があれば市场営业部までご连络ください。

This conventional center has 739 the even rices are or so, putting to put a theater type can sit 1000 people, the lesson table type can sit 500 people, the cocktail party type can have 620 people, the Chinese party can accept 52 tables(each 12 people).
When these