英译汉 都是高中英语 大哥大大大 帮帮忙...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 13:59:06
1. All kinds of big businesses have their odds and ends.(下脚料).In a big meal factory, for example,there are countless odds and ends--bones and hair,to name only a few. The bones are made into glue;the hair is made into rope. If these odds and endswere to be lookes down upon,it would mean a big difference in the amount of the profit of the factory.

2.We students have our own odds and ends.Take time for instance.Every one of us has the same amount of it. Our success or failure depends on the use of our time.But we use the time more or less in the same way.

所有的大企业都会有下脚料，例如在一个很大的食品厂，那里有大量的下脚料—骨头和毛发，这些都还是一小部分而已。骨头被制成胶，毛发则制成绳索。如果轻视这些下脚料，公司的收益就会有很大的不同了。
2.作为学生，我们也就自己的“下脚料”，以时间为例，每个人拥有的时间是一样的，我们的成功或失败取决于对时间的利用，但是我们或多或少的都在用同样的方式来使用时间。

1.很多商业机构都会产生很多下脚料，就拿一个餐饮公司做例子，这个公司在运营的过程中会产生大量的骨头和皮毛，骨头可以用来做胶水，而毛发可以用来做绳子，如果这些下脚料不被重视而被丢弃的话，这样对公司的赢利会有很大的影响。

2.学生也有自己的“小脚料”，就拿时间来举个例子，每个人都有相同的时间，我们的成功与否与我们如何利用时间直接挂钩，但是我们或多或少的将时间用在相同的方面上了。

任何大的企业都会有一些因生产而产生的下脚料。就举几个例子，比如，在一家肉类工厂，会产生出数不尽的剩骨和毛发。通常这些骨头会被加工成浆糊，毛发被加工成绳索。这些下脚料一旦被重视，就会成为这家工厂另一种意义上的利润。
我们学生也拥有我们的“边角料”就拿时间来说，每个人都拥有同等数量的时间。成功与失败就取决于如何利用时间。但是我们或多或少的都是运用同一种方法来使用我们的时间的。

1.各种大型的商业都有他们的零星物品(工业废料).在一个大的粉末加工厂里,例如,他们那里有数不尽的如骨头与毛发的零星物品,只有小部分是有命名的.那些骨头被造成粘着剂,而毛发就拧成绳.如果那些零星物品被处理得当,它就意味着在工厂中的一个巨大差别的利润.(这里主要讲工业废料如果能合理利用,就能为企业节省能源而且提高利润.)
2.我们学者已经拥有了我们特有的零星物品(工业废料).我们话时间去引证.我们中的每个人已经在它之间有共识.虽然我们成功与失败取决与我们的使用时间,但在同一的方法上我们使用的时间或多或少.