请大家帮忙翻译一句话。英文 谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 18:28:25
我们的目标--世界华人企业中具有重要影响的一流的清洁能源公司
我们的目标--世界华人企业中具有重要影响的一流的清洁能源公司
Our objective -- the most influential and outstanding clean energy company out of all Chinese enterprises in the world.
这里实际上是一个短语,只不过比较长.不好别把"具有"翻译出来,翻译成"have"...:)...另外有了破折号,就不用"to be"了。
Our Goal is:
To be a first-class Cleanness Energy Sources Company with an important status in the world of China corporations.
Our goal -- Chinese enterprises have significant impacts on the world-class clean energy companies /
In our goal -- world Chinese people enterprise has the importantinfluence the first-class clean energy company
2楼的不错.