关于《清平乐 村居》

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 07:57:55
请问“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”可不可以翻译成：一对酒后微醉，满头白发的老年夫妇，正在用家乡的吴音交谈，他们是多么亲切、友好啊！
可不可以？？？
(对1回答的评价）不 老师说当时是诗人在那户人家家里 一时即兴写成的诗
（对2回答的评价）可是老师带我打×了。
希望第三和以后回答者吸取他们两个的教训 好好回答！
(对1回答者修改后回答的评价) 古诗文的书呢?有野史正史的.(唐尧虞舜夏商周，正史野史乱悠悠）

可以,不过最好直译出"谁家"的意思来

不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后，醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦，语调柔媚亲昵。

你老师说的就上定是对的吗?

没明白你的意思

可以